عاصفة التكنولوجيا


عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي



 
الرئيسيةالرئيسية  البوابة 1البوابة 1  س .و .جس .و .ج  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
ساعة المتندى
ترتيب موقعنا في اليكسا


شاطر | 
 

 افافاي نوفا

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
amina barca
المشرفة العامة 
المشرفة العامة 


الأوسمة : أنشط عضوة بالمنتدى
عضو محترف
عدد المساهمات : 274
ツ】ઇ需النقــــاط需ઇ【ツ : 41462
.¸¸۝❝السٌّمعَة❝۝¸¸. : 33
. . : اسلام سينا
الجنس : انثى
تاريخ التسجيل : 25/05/2011
العمر : 20
الموقع : tech16.ba7r.org
العمل/الترفيه : العزف على القيتار

بطاقة الشخصية
game:
6/6  (6/6)

مُساهمةموضوع: افافاي نوفا   الجمعة ديسمبر 09, 2011 5:34 pm


هذه الترجمة الحرفية لاغنية الفنانا الامازيغي ايدير و اسمها avav inova
و تعني ابي اينوفا.


هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشاه

هو :
الشيّخ متلفّع في بُرْنُسِهِ
منعزلاً .. يتدفّأ
وابنه المهموم بلقمة العيش
يعيد في ذاكرته صباحات الأمس
والعجوز ناسجة خلف مندالها
دون توقّف .. تحيك الخيطان
والأطفال حولها
يتلقنون ذكريات أيام زمان

هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشاه

هو :
الثلج رابض خلف الباب
و " الإيحلولين " يسخن في القِدْرِ
والأعيان تحلم منذ الآن بالربيع المقبل
و القمر .. و النجوم .. مازالوا مختفون
و حَطَبة البلّوط تحلّ محلّ حصيرة الصفصاف
العائلة مجتمعة
تستمع بشغف لحكايا زمان

هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشاه



A VAVA INOUVA


Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba

Amghar yedel deg wbernus
Di tesga la yezzizin
Mmis yethebbir i lqut
Ussan deg wqarru-s tezzin
Tislit zdeffir uzetta
Tessallay tijebbadin
Arrac ezzin d i tamghart
A sen teghar tiqdimin

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba

Tuggi kecment yehlulen
Tajmaât tettsargu tafsut
Aggur d yetran hejben
Ma d aqejmur n tassaft
Idegger akken idenyen
Mlalen d aït waxxam
I tmacahut ad slen

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
amina barca
المشرفة العامة 
المشرفة العامة 


الأوسمة : أنشط عضوة بالمنتدى
عضو محترف
عدد المساهمات : 274
ツ】ઇ需النقــــاط需ઇ【ツ : 41462
.¸¸۝❝السٌّمعَة❝۝¸¸. : 33
. . : اسلام سينا
الجنس : انثى
تاريخ التسجيل : 25/05/2011
العمر : 20
الموقع : tech16.ba7r.org
العمل/الترفيه : العزف على القيتار

بطاقة الشخصية
game:
6/6  (6/6)

مُساهمةموضوع: رد: افافاي نوفا   الجمعة ديسمبر 09, 2011 6:56 pm

من اجم0ل و افضل الاغاني التى اسمعها بعد دوبل كانو و شاكير طبعا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
افافاي نوفا
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عاصفة التكنولوجيا :: °¨¨™¤¦ المنتدى العــام ¦¤™¨¨°-
انتقل الى: